For One Day One Struggle 2016, Nazra for Feminist Studies is hosting “My Own Body”, a public discussion to raise the question of women’s bodily autonomy and integrity through a feminist analytical lens. The event is being held in collaboration with the Goethe Institute, and will take place from 6-9pm on 9 November in Cairo.
“My Own Body” will bring together diverse stakeholders to sharpen the picture the restrictions and possibilities for change across fields such as the medical industry, film and creative media, civil society organizing, and academia. Topics to be explored include how contemporary medical/psychological developments reinforce patriarchal authority over women’s bodies; the role played by conservative social and political foundations in controlling women’s bodies and sexualities; how laws interact with traditions to serve as guardians of these politics of control; as well as addressing the everyday violations and violence that women encounter as their bodies are being objectified and targeted. Taking in consideration the escalation of those violations against women’s bodies and their personal spaces in addition to the traumatizing sexual violence in the public sphere, the One Day One Struggle event will explore not only how patriarchal structures of power are normalizing this violence, but also women’s every day strategies to claim their bodies.
Additionally, Nazra will be sharing articles and blogs on different aspects of bodily integrity and autonomy by feminist writers across Egypt throughout the day. Follow the online campaign with the hashtags #MyOwnBody and #OneDayOneStruggle.
See the Facebook page for more details: https://www.facebook.com/events/1457243860952778/
* * * * *
تشارك نظرة للدراسات النسوية بحملة “جسدي وحدي” في إطار حملة “يوم واحد، نضال واحد” وهي حملة عالمية يطلقها تحالف الحقوق الجسدية والجنسية في المجتمعات الإسلامية. تُطلَق الحملة يوم 9 نوفمبر ولمدة يوم واحد فقط من كل عام، وتشارك نظرة للدراسات النسوية هذا العام من خلال طرح سؤال أجساد النساء من منظور نسوي تحليلي. ويُجدر الإشارة أن طرح مسائل مثل السلامة الجسدية والخصوصية تثير بدورها تساؤلات خاصة بالمنظومة الأبوية ككل. تهدف الحملة لمناقشة وتحليل الدور الذي تلعبه المؤسسات المجتمعية والسياسية المختلفة في التحكم في أجساد النساء، وكيفية تعامل المؤسسات الأبوية مع أجساد النساء بشكل يومي وذلك من الناحية الطبية والنفسية، وكذلك من منظور الفنون والآداب المعاصرة.
وفي هذا السياق تتشرف نظرة للدراسات النسوية بدعوتكن/م للحضور والمشاركة في الأنشطة المختلفة لهذا اليوم وتشمل:
1- ندوة بعنوان ” جسدي وحدي” في تمام الساعة السادسة مساء في مركز جوته بالدقي، ويتبع الندوة نشاط تصوير صور فوتوغرافية مع من لديه/ا الرغبة في المشاركة في الحملة المعنية بالتضامن.
2- النشر والتدوين والزقزقة علي هاشتاج #جسدي_وحدي و #يوم_واحد_نضال_واحد على مدار اليوم.
3- مشاركة ومتابعة مقالات رأي متنوعة حول موضوع أجساد النساء بقلم نسويات شابات من مختلف محافظات مصر، تابعوناعلى موقع “ولها وجوه أخرى” http://