Solidarity Statement on Dekwaneh Abuse

caricature source: NOW.

Solidarity with Demands for Justice Against the Abuse and Degradation of Non-heteronormative bodies by the Municipality of Dekwaneh, Lebanon

 

People across Lebanon have risen up against the injustice perpetrated by the Municipality of Dekwaneh last Saturday April 20th, 2012. Antoine Chakhtoora, Municipality Mayor of Dekwaneh, ordered his internal security forces to raid and close a Club frequented by people with non-heteronormative sexual orientations and gender expressions. Internal Security Forces were also ordered to conduct the arbitrary abduction in trunks of police cars and abuse and degradation of 4 persons, one of which who was ordered to strip in front of police officers at the Municipality Headquarters under the supervision of the Mayor to ‘check whether she was a man or a woman’. Pictures of the naked body were taken by municipality police officers under Chakhtoora’s directions and distributed on mainstream media. Chakhtoora said:

‘We took their clothes off, in our office, the holding station, of course. We need to know. We saw something scandalous happening, we need to know, what are these? Public immorality on the streets…okay…but is this a girl or a man? No, it turns out, half girl and half man.’

Antoine Chakhtoora, Mayor of the Dekwaneh, blatantly announced his decision to detain, humiliate and shame transpersons and vehemently denies the criminality of his, and the Municipality’s, actions. This incident falls in parallel with a recent policy by the Municipality of Dekwaneh to enforce a 7 pm curfew on Syrians living in Dekwaneh .

These arrests and the subsequent illegal detention, humiliation and police harassment constitute a flagrant abuse of power, a deployment of police brutality, and criminal assault. We also acknowledge the rampant misogyny explicit in Chakhtoora’s actions and words and his role within a patriarchal system to monitor, survey and police gender roles on one hand, and to discipline, humiliate and punish any deviation from these gender roles on the other. We attest to the misogyny inherent in this incident, where the “cross-dressing” of men as women has been described by Chakhtoora and his associates as abhorrent, criminal and an attack on “the vigor and strength of Dekwaneh”.

Reprehensible decisions from Lebanese municipalities are a growing issue of concern. Lebanese municipalities, including Dekwaneh, have taken it upon themselves to institute a police state that represses the freedom of mobility of Syrians and migrants in Lebanon, with many incidents of police brutality and hard-handed enforcement.

Antoine Chakhtoora has the power, resources and security apparatus to enforce a transphobic monopoly on morality. It is not within the jurisdiction of the Lebanese Internal Security Forces to forcefully strip people of their clothes and examine their genitals, and it is even more reprehensible that the Dekwaneh municipality felt it was entitled to photograph and publicize the naked bodies and genitals of persons which we consider to be a violation of sexual autonomy, rape. This behavior constitutes criminal assault on the part of the Municipality of Dekwaneh and, directly, it’s Mayor, Chakhtoora. It has become apparent since the incident that Chakhtoora has been strategically targeting individuals with little or no political backing, such as Syrian refugees and residents, people with non-heteronormative gender expressions, and the working class, in a bid to ascertain power in the next Municipality elections.

We recognize the deep connections and similarities between the experiences of our peoples in the Global South and loudly protest the normalization of transphobic decisions and behavior by Lebanese elected officials and the Internal Security Forces and the persecution of trans* and migrant bodies as a political tool. We demand that the Lebanese Courts give no leniency in the persecution of the blatant illegal abuse of power and criminal assault perpetrated by Chakhtoora and his municipality and also urge the residents of Dekwaneh to bid for the immediate dismissal of Chakhtoora from office.

The signatories of this statement reject and condemn all forms of state violence and police brutality condoned by the State that systematically oppress social, political and bodily freedoms. This incident is a continuation of recent rampant and uncontested police brutality, abuse of power and criminal assault. Lebanon’s security apparatus violated the sexual autonomy of 36 working class men in a porn cinema in Nabaa by conducting anal probes, (test for homosexuality subsequently denounced by the Lebanese Order of Physicians, the harassment of migrants in Dora by general security forces, attacks on political protestors by the security forces in front of the Egyptian Embassy in January 2010 and the attack on Chaml organization in their Civil Marriage protest as well as the vicious and unresolved attack by the SSNP (Syrian Socialist Nationalist Party) militia on political protestors, and, most recently, the trans-bodies assaulted by Municipal Chief Chakhtoora, and the attack on sex workers sensationalized in the Lebanese TV Program ‘Inta Horr’ . We call on the Lebanese state to denounce all forms of violations on social, political and bodily freedoms and end its permissibility for abuse of the rule of law.

We salute all individuals (in this case the trans* and Syrian individuals) living under daily threat of physical, verbal and structural abuse and violence and commend the Lebanese Broadcasting Corporation (LBC) for exposing the criminality of the Municipality of Dekwaneh and their unyielding demands for justice. We call for the intersectional unity of Lebanese civil society and activist movements to organize collectively on the growing issue of police abuse, brutality and violence and the unpunished transgressions of elected officials.

 

——————————————-

Thank you for adopting this statement in solidarity with the demands for justice against the abuse and degradation of non-heteronormative bodies by the Municipality of Dekwaneh. We urge you to spread the statement to your affiliations, acquaintances and connections to the media and join the campaign of mobilizing mass support in Lebanon and the Global South in the pursuit of justice.

To add your organization’s signature, please email solidarity.lebanon@gmail.com

 

Endorsements

VISION, Pakistan

Mideast Youth, Bahrain

Balance Promoción para el Desarrollo y Juventud, México

GAYa Nusantara, Indonesia

Nasawiya, Lebanon

Women for Women’s Human Rights (WWHR),  Turkey

Take Back Parliament, Lebanon

Realizing Sexual and Reproductive Justice (RESURJ), International

Anti-Racism Movement, Lebanon

Kaos Gay and Lesbian Cultural Research and Solidarity Association (Kaos GL), Turkey

Women Living Under Muslim Laws, International

Lebanese LGBT Media Monitor, Lebanon

Lebanese Medical Association for Sexual Health, Lebanon

المنتدى الاشتراكي، لبنان

The Youth Coalition for Sexual and Reproductive Rights, International

بيان تضامني ضد الإساءة في الدكوانة

caricature source: NOW.

بيان تضامن مع مطالب العدالة ضد الإساءة والإهانة للأجساد غير النمطية من قبل بلدية الدكوانة، لبنان

لقد احتج العديد من الناس ضد الظلم الذي مارسته بلدية الدكوانة يوم السبت الماضي في ٢٠ نيسان ٢٠١٣. أنطوان شختورة، رئيس بلدية الدكوانة، أمر قوى الأمن الداخلي بمداهمة وإغلاق ناد يرتاده أشخاص ذي أنواع اجتماعية وتوجهات جنسية غير نمطية. أمرت قوى الأمن الداخلي لإجراء عملية اختطاف تعسفية داخل صناديق سياراتهم الأمنية واعتدوا وأذلوا 4 أشخاص، من بينهم/ن من أجبرت على خلع ملابسها أمام رجال قوى الأمن الداخلي في مقر بلدية الدكوانة وبإشراف رئيس البلدية وذلك “للتحقق من كون المرأة رجلا أو امرأة”. وقد أخذ رجال شرطة البلدية صورا بإشراف السيد شختورة وجرى توزيعها على وسائل الإعلام. أنطوان شختورة، رئيس بلدية الدكوانة، أعلن قراره بشكل صارخ، لاعتقال وإذلال وتعيير المتحولين جنسيا ونكر بشدة إجرامية أفعاله وأفعال البلدية و قال:

“لقد خلعنا ملابسهم، في مكتبنا، في مركز البلدية، بالطبع. ويجب أن نعلم. رأينا أمرا فضائحيا يحصل، ولذلك كان علينا أن نعلم، ما الأمر؟ الفجور في الشوارع العامة… نعم… ولكن هل هي امرأة أم رجل؟ لا، اتضح أنها نصف امرأة ونصف رجل”.

ووقع الاعتداء بالتوازي مع قرار بلدي حديث لفرض حظر التجول بدءا من الساعة السابعة مساءً بحق السوريين والسوريات الذين واللواتي يعيشون ويعشن في الدكوانة.

هذه الاعتقالات والاحتجاز غير القانوني، والإهانة وتحرش رجال الشرطة تمثل تسعفا في استعمال السلطة، وتعميما لعنف أمني، واعتداءً إجرامياً. كما ندرك كراهية الن الواضحة في أفعال وأقوال السيد شختورة من خلال دوره في النظام البطريركي، لضبط واستقصاء ومن خلال الدور الجندري للشرطة من جهة، بهدف ضبط ومعاقبة أي خروج عن هذه الأدوار الجندرية من جهة أخرى. كما نشهد على كراهية النساء المتأصلة في هذا الاعتداء، حيث وصف شختورة “خلع ملابس” رجل كامرأة ورفاقه كأمر بغيض وجنائي وهجوم على “قلعة الصمود للدكوانة”.

وتتخذ البلديات في لبنان قرارات تستحق الشجب وهي مسألة متنامية وتبعث على القلق، وقد اتخذت بلديات لبنانية، ومن بينها بلدية الدكوانة، على عاتقها فرض دولة بوليسية تقمع حرية التنقل للسوريين والمهاجرين في لبنان، مع تسجيل العديد من اعتداءات الشرطة والتشدد العنفي حيالهم.

أنطوان شختورة لديه السلطة والموارد الأجهزة الأمنية لفرض جو من رهاب المتحولين جنسيا على الأخلاق. وليس من اختصاص قوى الأمن الداخلي أن تجرد الناس بالقوة من ملابسها وتفحص أعضائها الجنسية، وإنه أمر يستدعي الشجب أن تشعر بلدية الدكوانة أن لها الحق لتصوير ونشر صور لأجساد الأشخاص المعتدى عليهم/ن ولأعضائهم/ن الجنسية، الأمر الذي نعتبره اعتداءً للذاتية الجنسية، أي اغتصاب. هذا السلوك يشكل اعتداء إجراميا من جانب بلدية الدكوانة وبشكل مباشر، رئيسها السيد شختورة. لقد أصبح واضحا منذ وقوع الحادث أن السيد شختورة يستهدف بطريقة استراتيجية الأفراد الذين لا يتمتعون بدعم سياسي، كاللاجئين السوريين وأشخاص ذي أنواع اجتماعية غير نمطية والطبقة العاملة، في محاولة منه لتأكيد سلطته تمهيدا للانتخابات البلدية المقبلة.

نحن ندرك الصلات العميقة والتشابه بين تجارب شعوبنا في جنوب الكرة الأرضية ونحتج بشدة ضد القرارات والسلوك المعادي للمتحولين جنسيا الذي قامت به السلطات المنتخبة وقوى الأمن الداخلي واضطهاد المتحولين جنسيا والعمال الأجانب كأداة سياسية. ونطالب القضاء اللبناني أن لا تتساهل إزاء الاضطهاد غير المشروع والتعسف في استعمال السلطة التي ارتكبها السيد شختورة وبلديته وأيضا نحث سكان الدكوانة الضغط بهدف إقالة السيد شختورة من منصبه.

إن الموقعين/ات على هذا البيان يرفضون ويرفضن ويدينون ويدنّ كل شكل من أشكال العنف الذي تمارسه السلطة من خلال الوحشية التي تمارسها الشرطة، وتتغاضى عنها السلطة، عبر اعتدائها على الحريات الاجتماعية والسياسية والجسدية. هذا الاعتداء يشكل استمرارا لوحشية الشرطة والتعسف في استعمال السلطة والاعتداءات الإجرامية والاغتصاب. فالشرطة اللبنانية اعتدت على الاستقلالية الجنسية ل٣٦ عامل في سينما بلازا في منطقة النبعة من خلال إجبارهم على الخضوع لفحوصات شرجية (اختبار المثلية الجنسية جرى التنديد به من قبل نقابة الأطباء)، الاعتداء على المهاجرين الأجانب في منطقة الدورة على يد قوى الأمن الداخلي، والاعتداء على متظاهرين سياسيين أمام السفارة المصرية في كانون الثاني 2010 والاعتداء على ناشطين من جمعية شمل خلال اعتصامهم المطالب بقانون مدني للزواج أمام مبنى مجلس النواب اللبناني، كما الهجمة الشرسة، التي بقيت دون حل، والتي شنها أعضاء في الحزب السوري القومي الاجتماعي على ناشطين سياسيين في منطقة الحمرا، وفي المرحلة الحالية الاعتداء على أجساد المتحولين جنسيا من قبل رئيس البلدية السيد شختورة، والهجوم على عاملات الجنس خلال برنامج “إنت حر” التلفزيوني. ندعو السلطة اللبنانية إلى إدانة جميع أشكال الانتهاكات على الحريات الاجتماعية والسياسية والجسدية ووقف إباحته لانتهاكه سيادة القانون.

ونحن نحيي كل الأفراد (في هذه الحالة المتحولين جنسيا والسوريين) الذين يعيشون تحت التهديد اليومي من الاعتداءات الجسدية والكلامية والعنف الممنهج ونشيد بالمؤسسة اللبنانية للإعلام(LBC) لفضحها إجرام بلدية الدكوانة ومطالبتها المستمرة بتحقيق العدالة. ونحن هنا ندعو إلى وحدة المجتمع المدني اللبناني والحركات الناشطة لتنظيم جماعيا حول تزايد حالات انتهاكات الشرطة، والعنف والوحشية والتجاوزات غير المعاقبة بواسطة المسؤولين الرسميين.

ملاحظة إلى الموقعين/الموقعات
نشكركم/نشكركن على تبنيكم/تبنيكن لهذا البيان تضامنا مع مطالب العدالة ضد الاعتداء والتردي ضد الأجساد غير النمطية من قبل بلدية الدكوانة. ونحن نحثكم/ نحثكن على نشر هذا البيان في منظماتكم/ منظماتكن ومعارفكم/معارفكن وأن تعملوا/تعملن على إيصاله إلى وسائل الإعلام والانضمام إلى حملة الحشد الجماهيري في لبنان وعالم الجنوب في السعي لتحقيق العدالة.
الرجاء تسجيل بريدكم/ بريدكن الالكتروني: solidarity.lebanon@gmail.com

Endorsements

VISION, Pakistan

Mideast Youth, Bahrain

Balance Promoción para el Desarrollo y Juventud, México

Nasawiya, Lebanon

Women for Women’s Human Rights (WWHR),  Turkey

Take Back Parliament, Lebanon

Realizing Sexual and Reproductive Justice (RESURJ), International

Anti-Racism Movement, Lebanon

Kaos Gay and Lesbian Cultural Research and Solidarity Association (Kaos GL), Turkey

Women Living Under Muslim Laws, International

Lebanese LGBT Media Monitor, Lebanon

Lebanese Medical Association for Sexual Health, Lebanon

المنتدى الاشتراكي، لبنان

One Day, One Struggle around the World!

Today, November 9, 2011 marks the 3rd annual celebration of One Day, One Struggle. This time, every year, CSBR member organizations join forces to campaign locally and globally for sexual and bodily rights. Events will be happening around the world over the coming week, here are some:

MORE UPDATES COMING AS WE RECEIVE THEM!

MALAYSIA

You can also read the statement by Women’s Aid Organization in solidarity with the campaign.

PAKISTAN

Rutgers WPF have launched a survey with special focus to the issues faced by transgenders in Pakistan. Fourth question of the poll refers to the recently released Pakistani famous Movie “BOL” which highlights different Sexual and Reproductive Health Rights issues with the context of Muslim families living in Pakistan.

Rutgers will share the results of the poll on 10th December 2011 on the commemoration of International Human Rights Day.

LEBANON

Nasawiya in Lebanon are organizing around the theme of marital rape, which has recently caused controversy during the campaign to Protect Women from Family Violence. Marital rape is exempted from bring considered criminal in the Lebanese Penal Code and women’s movements are calling for its criminalization.

A conference with interactive theater and public forum will take place on Tuesday, November 15 on the theme of marital rape and you can watch the video prepared by the group, gauging out the public’s reactions to the campaign below (in Arabic):


The Lebanese Society of ObGyn will also be holding a session on sexual pleasure deconstruction from a biomedical perspective on November 17.

PHILIPPINES

In Davao City, PILIPINA Legal Resources Center organized a Human Rights Policy Forum on LGBT Rights with a panel discussion and policy recommendations. The event brought together sociologists, researchers, writers, activists, and city councilors. PILIPINA Legal Resources Center worked to connect the LGBT community with local city legislators, academe, women’s movement, the press in order to intellectually discuss the proposed Anti Discrimination Bill Of Davao City Legislative Council which does not have a section on LGBT rights.

Isabelita Solamo-Antonio writes about the issue in Womenwise: LGBT (Lesbians, Gay, Bi-sexuals & Transgenders) Rights Are Human Rights. Check out the Facebook photo album here!

INDONESIA

Organizations in Indonesia marked ODOS with 2 days of events under the theme “My Body, My Rights : No Health Without Rights.” The occasion brought together several NGOs, academic institutions and AIDS Commission at province level (Government Organization). The Organizations that joined the events are Dipayoni (Lesbian organization), Savy Amira (Women Crisis Center), Bhinneka (Religion and pluralism organization), AIDS Commission (Government organization), and Study Center for Human Rights- Surabaya University, Study center for gender and Health- Psychology Faculty-Surabaya University.